(Topic ID: 227877)

Italian translator needed

By JethroP

5 years ago



Topic Stats

  • 7 posts
  • 6 Pinsiders participating
  • Latest reply 5 years ago by DCFAN
  • No one calls this topic a favorite

You

Linked Games

Topic Gallery

View topic image gallery

clampett (resized).JPG

You're currently viewing posts by Pinsider Pintucky.
Click here to go back to viewing the entire thread.

#6 5 years ago
Quoted from ForceFlow:

Keep the language very simple

That was PERFECT advice! I do this a lot in communicating with my German and Spanish speaking friends. If you write in simple sentences, and try to 'think' like the recipient, you get an excellent product from Google Translate. And yes, copy and paste the finished translation and reverse it. Have it to translate from the foreign language back into English. Sometimes you will see how wacky your phraseology is and you need to simplify it even more

He should be able to easily do that. And when anyone in Italy reads it, they will most certainly understand the difficulty he is having trying to communicate and will probably answer back in English. Most Europeans speak English also.
Mike in Kentucky

You're currently viewing posts by Pinsider Pintucky.
Click here to go back to viewing the entire thread.

Reply

Wanna join the discussion? Please sign in to reply to this topic.

Hey there! Welcome to Pinside!

Donate to Pinside

Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run without any 3rd-party banners or ads, thanks to the support from our visitors? Please consider a donation to Pinside and get anext to your username to show for it! Or better yet, subscribe to Pinside+!


This page was printed from https://pinside.com/pinball/forum/topic/italian-translator-needed-?tu=Pintucky and we tried optimising it for printing. Some page elements may have been deliberately hidden.

Scan the QR code on the left to jump to the URL this document was printed from.