I know exactly what you mean. Consider giving Dr. Dude a hard look, it's the same type of feel (fast with good sounds but not consuming much grey matter).

Well, I'd also suggest Water World based your criteria but see you've owned it so you're a better judge than me on that one.

I don't have a lot of time on Elvira and the Part Monsters (other than on my phone) but it might be worth a look as well.

Good point on the music, certainly not my favorite. The call outs aren't that bad though.

This idea might be out of left field because of the theme but I find Freddy pretty fast, flowing and easy with good sound effects (again the music is a let down for pumping you up though, it's actually the opposite).