I think boils down to this.
Great art + Great theme + Great gameplay + Great theme integration = Top Dolllar
Bad art + Bad theme + Bad gameplay + Bad theme integration = Bottom Dolllar
Most games are some mix of these and their prices reflect it.
There are some additional considerations that can effect the price, such as reliability and rarity. I think STTNG suffers from the reliability factor.