I would just pull the diodes and test them and plop in some new lm339s at u2 and u3. I've accidentally used lm339's as fuses in a situation similar to yours on doctor who.
Find a pinball nerd nearby who is good at soldering, this is like two bucks in parts.