I would ground legs and anything else metal that people can touch on the outside of the game. If a failure happens inside the game and an energized part comes in contact with the leg plate someone could get hurt.
Old pinballs didn't need to pass UL protocols but new games do.