Legs really don't really need to be grounded, unless "an energized part comes in contact with the leg plate"
Unless these parts are bouncing around the cabinet, no ground needed. Lots of Euro games from the 80's are not legs grounded with no issues. Here in the US, everything was grounded out of insurance risk concerns.