There is a spot in London... http://www.chief-coffee.com/
I think it could work. I'm a huge coffee fanatic, and a total pinball nerd, so it's a dream place for me!
However, I think MOST people hit up a coffee shop to relax, or chat with friends, and the noise of pinball is counter to that.