I would simply sacrifice the roll over insert? Carefully break it into pieces with small side cutters or Dremel and remove it piece by piece. Clean the hole with a sharp blade or round sand block while also blending the overlay to the hole more centered this time. Would hate to loose all the work you put into that overlay for an insert.