Since 74HCT9114 has nine gates I suppose you could cludge a fix to use the spare gate if the mounting bracket issue shorts and destroys one gate?
Also since it looks like pull up resistors are used on the column drive outputs I think you may get away with 74HC9114 which might be easier to get hold of?