Outlane nudging 101: nudge to get the ball completely away from the in/outlane area. The goal is not to try to nudge into the inlane, it's to get the ball back to the center of the playfield. Only when this isn't possible, do you nudge to get the ball to the inlane instead of the outlane.
Use upward nudging -- a lot -- to accomplish the above.