Bring your wife to the Cleveland Pinball and Arcade Show in September. Only 2 hours away from Dublin. Let her meet a lot of the great people involved in the hobby and maybe she won't be as annoyed with your addiction.
When I got into the hobby a couple of years ago and joined the local league, I can't tell you how many awesome people I've met. People from all walks of life and you still get a family feel.