drill the round lock the same way starting in the center of the lock ... may need to start with smaller bits and work your way up, but eventually you'll get there.
that is serious armor plating. They must have been operated in a war zone
do what ya normally do for an EM game wrt checking steppers, cleaning off contact plates, operating relays to check switch gaps, and cleaning the jones plug pins.
manually release the cams on the control unit and spin the cams by hand to make sure the the clutches aren't gummed up, and do similar to the mixer rotors on the top of the back door.
manual and schem in the cabinet? If not, download them from http://bingo.cdyn.com/
you have the score extra step pulse generator on the mixer shaft, but no score extra step index unit or relay. It's not a big deal, but if you want to make that work again I should be able to scrounge those parts for you. You'd want to check the wiring is still in the harness where they used electrical tape at the top of the back door.
the plastic coated wires outside the main harnesses are a the first clue on the jackpot unit, assuming they go there. Green wires to a 16 pulse cam switch, probably to remove the jackpot credits.