Okay, switched it over to 120V at the transformer. No noticeable change in the background hum level, unfortunately.
I redid the level tests on the sound board as before, only changes were:
- Measure DC & AC volts at TP2 (+12V/13V): Was 14.67vdc now 14.03vdc
- Measure DC & AC volts at TP4 (+5V): Was 4.89 vdc Now 4.84vdc
So very slight drop in those two values.
I also thought the noise might be caused by a new switching-type 5v power adapter I used on my power board, so tried the game with the power board out of my Flash Gordon with the analog style adapter, no change in the background hum.
Finally, I noticed that the hum only starts once the MPU board has booted up. When in attract mode, the sound kind of changes with the light pattern. I tried running the game with everything unplugged from the MPU board except J4, so no actual controlled lamps are switching, etc, same background hum. Note that my game is using an Alltek MPU board as well.
At this point I'm wondering if a high-pass filter/cap at the right spot might cut most of the noise, hopefully while preserving the normal range of game sounds and quality? Ironically, my Medusa which seems a bit muffled now has virtually no detectable background hum.