Get a hydraulic pinball cart, so you can slide it under the game from the front, then pump it up to lift the game and roll forward.
Many people have bought a utility cart from Harbor Freight for < $150 and modified the handle for this purpose. The modification to the handle angles it to about 60 degrees instead of 90, which enables you to get the cart under the game without having the handle hit the front of the game.