Figure out the pin size.

Then check Ed's site - https://www.greatplainselectronics.com/ for male, female, pins, tools, etc.

LTG : )

The correct mating connector is:

Molex # 03-06-1023

The female crimp terminals to use in it are:

Molex # 02-06-1103

The above are .062" size.

Common connectors generally aren't found in the manuals much any more. You just have to know by sight what they are today.

Years ago - Molex, AMP, Cannon and Amphenol used to regularly put out full line catalogs.
Now with the internet - the catalogs are no longer published and you can find everything you need to know at their websites. But - the way the websites are setup, you need to know what you are looking for before you can look for it.
Watch ebay for "Molex Full Line Catalog" and the "AMP Product Guide". They pop up occasionally but not too often - nobody wants to get rid of the ones they have. You don't need the Cannon or Amphenol catalogs unless you are working with industrial or military grade parts.

I think those terminals might be .093

Nope. Look at the two ridges on that male housing. The .093 does not have those, but the .062 does.