Just slide between the machines to watch their game, dragging you junk across the button hand in the process.....
Just kidding, I just walk up watch the game and ask if I can get in the next round and play doubles. Of course introducing yourself, even offering to pay for the round.
Good luck