I don't feel a tumbler is necessary if just doing a machine or two. I have very good results on brushed stainless parts using scotchbrite.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside