Currently working on restoring some backglasses. In short: clean, seal, acrylic touch-up, seal again. If you screw up on the acrylic touch ups you can start over without messing up the base artwork. This is just my approach, not necessarily what the "pros" are doing.
I have a Devil's Dare BG that was real bad. I scraped off the entire section and am going to try scanned replacement on transparency sprayed with thin layers of zinc white until the opacity matches. Might look like crap, but it'll be better than just junking it.
Here's a couple of mid resto pics. (1, taped score windows before sealing, 2, front view, 3, removing tape)
image.jpg image.jpg image.jpg