I'm not familiar with this part but if it's not replaceable and you want it do it right you may want to consider taking this to a machine shop for repair or they may be able to replicate the part since it doesn't look overly complicated. You could alway try the JB Weld first and see how that holds up. It would be the most cost effective solution should it work.