I truly appreciate all the work you are doing on this. My opinion is less is more. I also agree with urbanledge. The "smoke" coming off of the hot dog certainly can appear to be something else.
A graphic that looks like the game, i.e. hot dog, soda, popcorn, with or without text is perfect. Remember, we only see this briefly during game play.