You may want to do a quick test on seating a tnut into cured epoxy. It may prove quite difficult as epoxy is very dense. This may be easier accomplished if using the style of t nuts that require a screw in them to hold them in place versus the gallons of the more traditional type.