Your volume pot may be bad. Do you hear static when you adjust the volume pot? If not it may be bad.
There may also be a resistor in the circuit that can be removed to all the volume to be turned lower. See this thread for more information on that:
https://pinside.com/pinball/forum/topic/system-11-volume-pot-value-game-too-loud