Start over. I presume you pulled the CPU to add the external battery holder, and thusly disconnected all the connectors.
You've lost the 5V for the game to boot properly is my guess. Did you install a diode on that battery holder?
Follow this thread and start testing fuses and your 5V supply. I would remove all the connectors not needed for boot (solenoids, lamps, switches, sound, displays) and concentrate on getting the mpu to boot. In that process double check that you have all connectors installed in the right places and the ribbon cables oriented correctly.
https://pinside.com/pinball/forum/topic/high-speed-williams-1986-wont-start-up
Also since you messed with the BRs, get your DMM out and verify the correct voltages after the bridges.