My bet is 1 of the driver scrs is not working (or the wire is broken) so they tied it to one that did. Jumpering to a working lamp is an easy way to verify power, socket and lamp. But it's a test not a fix.
Check the lamp board scr, header pins and connector