I have owned WH20 and FT, played Diner a bunch of times. I have no experience with Dr Dude, but it does seem to be priced a bit high from what I remember seeing them sell for.
My thoughts:
Diner: Fun game. At that price, you should not have much trouble getting your money back. It seems like it would get old after a while, it would be #3 on the list of pins you listed.
WH20: Also a very fun game, however, I personally think it is over-rated. It is commanding much more $$ than the other 3 do. I had one with no topper, played really fast, but it could have used new ramps and boulders...big money investment if that is needed. I just didn't think it was a keeper.
FT: This is one of my favorite games and would be my choice from your list. Lots of neat objectives, great use of what at first appears to be a limited shot selection. Don't hold out for a non-faded cab, just pick one up with the topper and no playfield wear. You can cover any fish insert wear with decals if you need to. There is an easy fix for any reel issues.
Have Fun!