I'd talk to the guys over in the 3D printing thread. Should be pretty easy for them to print something out for you in a clear plastic, I'd think. Worth a shot...
https://pinside.com/pinball/forum/topic/3d-printing-sharing-thread-lets-better-the-hobby