I don’t know what Bally EE is, but if it is an electromechanical machine, you can simply adjust one switch on the credit reel and the game will be in free play. You would still get a knock from a proper replay, but when the credit reel moves down to zero, the switch you adjusted will not change state, so the game still thinks it has credits on it.