I would buy a new Jones plug and solder the wires to that. If the wires are too short, that’s another story.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside