Modders are going to make this happen!!
Quoted from mrcosmo:I would remove grogu speaker and take output to cabinet.
If Grogu's actions/sounds are synched with audio cues in the game, one could sample the audio and mix it with the .wav in pinball browser. Essentially merging his fx into the game.