I agree with you that it sounds like a wiring issue. Maybe it's towards the back of the playfield? That'd be my guess, due to your findings when raising & lowering the pf.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside