Re-plating that part seems excessive, unless you have the equipment and are doing it yourself.
I would just sand the edges until you get a nice smooth edge for the ball to roll on and shoot the top side with some stainless steel paint. Once you put the top white arch on you can't see much of it anyway.