I have not read anywhere about the possibility of substituting those chips. I haven't had occasion to test it myself either.
Just going by the hardware of the period, I'd probably guess that the HCT won't work. LS *might* work, but since the voltages are lower, it also might not.
I would try to stick with the original part, if possible. They are common chips and should still be available from various suppliers.