Only one version of the U8 GAL regardless of the game it goes in.
You can try swapping ROMs between the display controllers to see if it's a ROM issue as they are identical.
Try moving the ribbon cable entirely and if the problem still moves it's more likely the cable itself. If it stays with the board then next swap the EPROMs.
viperrwk