When hitting the red bonus collect saucer the game will award one bonus ball, regardless of how many are loaded in the backbox, and then kick out the ball. The bonus will collect normally upon ball drain so only when in the red saucer will it not award the full bonus.
I'm going to dig into the schematics but figured I'd ask here as well as develop a thread on the issue.
Thanks for looking- Taylor