Hey currie! Since the op says the score motor is turning, I wonder if that means the coin switch is OK since it's turning on the W relay (which starts the score motor). I wonder if there's a problem on the W relay, since there's a switch there that energizes the replay unit - or any of the switches in series with that m/b switch in the add replay unit circuit.
sof76 (resized).JPGsof76 score motor (resized).JPGsof76 replay (resized).JPG
It could also be a switch on the S relay not turning on the W relay, depending on how he has the 1st coin chute adjust set. Either way, the W relay has to be energized to add a credit, I think.