The cards in the backbox are the indicators for the SPIN function. Only one of these cards should ever be lit at a time, and there should always be one lit.
There should be a mini-stepper relay in the head, called the SPIN RELAY. There is one disc and wiper on the spin relay that selects one of the cards on the backbox to light up. When the SPIN feature is activated, the spin relay is stepped several times by a pulse-generating SPIN UNIT stepper mounted on the bottom board. This makes the lamps for the cards on the backbox "spin" as they light up one after another quickly in rotation. When the pulses stop, the one randomly selected (lit) card that is showing on the backglass is spotted.
If you aren't seeing any cards light up on the backbox, the spin relay itself may be missing. The spin relay is mounted just below the replay unit, as shown in this picture from IPDB:
http://ipdb.org/showpic.pl?id=2288&picno=66171&zoom=1
If the spin relay is there, but no cards light up on the backbox, check the disc and wiper on the spin relay to see if they need cleaning.
And of course, check that the lamps and the lamp sockets for the card lights are OK.
- TimMe