Do a search for 'slick chick' and a bunch of threads regarding this game will pop up. I restored this game from ground up recently (I actually think yours may be better condition).

there are threads for restoring cabinet, the play field and new labels and special lock available that I put up.
Legs are correct you just need to put overnight in Evaporust and polish.

I make a master stencil for the repainting for all games but this is a simple game and the paint is probably still there although hidden. If not I can provide a copy when I return home if you really need.

Your painting method seems fine.

From your pic's the original red and blue are evident under the legs and in the middle of where the paint has been removed. I will see if I can copy the stencil masters in a cost effective way as the last resort. I travel a lot lately so in and out.

In the meantime you need to remove the paint using brake fluid or similar to see what you can find. It has to come off anyway.

The slick chick has a silver webbing over the white.

Post Note; Located the master art stencils and made you a set on 7 mill clear plastic stencil sheet. Yours for the cost of the plastic sheet and postage. Please pm me on your address.

Something in the post to help with the cabinet.