Probably the daughter board carrying the EPROM - known issue of cracked solder joints on header to mainboard causing issue. It's difficult to repair properly so this clever device was invented:
https://www.pinitech.com/products/gottlieb_piggydeux.php
Plugs into the 40 pin DIP scoket those wires are currently plugged into.