Craig, checking resistance across a switch with a multimeter isn't "always" straightforward. Depending on the circuit involved, there can be other parallel paths with a lower resistance that are involved and the meter will read those paths instead.
Ok, your last post says that the U relay appears to be cycling in a pattern with (the rotation of) the score motor. If I interpret the schematic correctly, the U relay should stay locked on through its own hold switch until the Vari-target lever arms are reset and both arms are at zero position. It sounds like either your U relay is not staying locked on long enough to energize the vari-target reset coils, or, one/both of the zero-position vari-target switches is not conducting when the lever arm is pushed in.
Try to check out: 1) the hold switch for the U relay (green-black wire) and make sure that is clean and making good contact when the U relay pulls in, and 2) the vari-target zero position switches are closing/conducting when the lever arm is pushed in. To be clear, the zero-position switches are the ones with the green-black wire where the end of the switch is in a vee shape and it rides on the edge of the bakelite.
If you still can't resolve, maybe I can take some close-up photos of the involved switches on my machine and you can check the gaps and positions of your switches vs the photo.
Lee