Your logic looks correct to me. You might try substituting an A-9738 coil for the factory A-9735, although the A-9738 might have trouble pulling the O relay's 5 switches. Another possibility would be to substitute an interlock relay although that would be a bigger undertaking and would be confusing to future owners because the game would no longer match the schematic.