Hi frisbez +
I live in Switzerland - south of Germany. In the USA You have 110VAC on 60 Hertz --- in Europe we have 220VAC on 50 Hertz --- wayner came up with the problem --- in the pin is an Score-Motor for 25VAC-50 Hertz ? or for 25VAC-60 Hertz ? At the time the pin was imported into Germany - most likely with an motor 25VAC-50-Hertz --- You have the pin reemported to the USA - the motor will run - no problem for the motor - but it will run about 20% faster --- and the resetting of the Score-Drums may have an problem.
I feel uneasy - writing about 110VAC in the USA - not really knowing the 110VAC. So I would like US-pinsiders writing about Your B3235 (do You have solder-lugs for 6VAC on the transformer ?) --- taking the B3235 and wire according to Your schematics - as Your schematics is the "domestic-USA-schematics" ?
Switzerland is not Germany - the pins imported into Germany at times (?) MUST have added an "Radio Interference Filter" --- not in Switzerland. Your first picture shows (99% sure) such an Radio Interference Filter --- see the first JPG: The "green colored" wiring is "Target Alpha - GERMAN schematics --- see near the 220VAC Line-Cord: Radio Interference Filter - You must get rid off.
On the bottom of the first JPG is "Target Alpha for Switzerland" --- see in the lower left corner the strange looking drawing of an tranformer --- such an transformer can be used "plugged for 110VAC" - can be used "plugged for 220VAC".
See the second JPG - the transformer in MY ORBIT - the adjusting for 110VAC or for 220VAC can be done by unplugging - moving - plugging-in (the bakelite stuff "V1, V2 etc.)" - big question: DOES Your pin has such an Adj-Plug near the transformer ? Greetings Rolf