Remove your translight. Behind it you'll see several PCBs. There will be some edge connectors and maybe some ribbon cables. Try reseating the edge connectors and the ribbon cables.
Do this with the game off.
Here is some more info.
http://www.pinwiki.com/wiki/index.php?title=Gottlieb_System_80