I suspect that both the 10s/M relay and the 0-9 unit are stuck on because the 1s/N relay is stuck on. That should be easy to verify. Next time things lock up, check:
- the switch on the 1s/N relay (slate-white wire to red-white wire) that leads through the 9th position of the 1s score reel to the 10s/M relay.
- the switch on the 1s/N relay (green-yellow wire to red-white wire) that leads to the 0-9 unit coil.
If you can stick a piece of paper or something similar between the contacts of those switches and have the 10s/M relay or 0-9 unit coil relax, then the 1s/N relay is the culprit.
So the question remains, why does the 1s/N relay stick on? If it's not the switch shown in reply #4 (which should open once the 1s score reel plunger pulls in), you'll have to go through the other switches that could fire the 1s/N relay. There are a bunch of them: 1 point contact switches, Motor 1D and B relay, Motor 3D and C relay, Motor 4D and A relay, and Motor switch 1C. The good news is that you can eliminate all of them (other than the one from reply #4) by verifying that the Motor Switch 1C (orange-black wire to red-white wire) opens. Stick paper in there when things lock up to see if that releases the 1pt/N relay.
Another test that might be interesting would be to stick a piece of paper into the holder switch on the N relay (slate-white-red wire to yellow-blue wire) next time things lock up. If that causes the N relay to relax, the problem is either that switch, the one from reply #4 or somewhere in between.