Maybe this helps:
https://pinside.com/pinball/forum/topic/playfield-overlay-installation-procedure
especially : "Use a bright light (very bright LED, avoid halogen work lights) from below shining through the inserts to help align the overlay. Hold in place with Blue Painters Tape- it's easy to lift for re-positioning"