A good place to keep up with machine value is both here on Pinside as well as here:
http://www.mindformation.com/pinball/ebay_sales_db.html
If you aren't picky just snag whatever comes up locally that is a fair value. Pins are an easy sell if they are priced near market value, and ratings-wise you'll inevitably find that some of the lower rated pins are the ones you most enjoy playing. If you don't like it just sell or trade it and go to the next.
Looking for a specific title is a recipe for frustration and/or overpaying in my experience. There are literally hundreds of fun titles out there. My only recommendation is to stay System 11 or newer, anything older lacks the gameplay to hold my attention. But that is only my opinion, there are many who will disagree.