Whenever you have issues with a pin. The first step is to check for a loose connection, bad connector or a rogue wire. Very often it will solve or point you in the right direction.
-Lubricating? Are you talking about waxing your playfield? If so, Buy this: https://www.amazon.com/Wizards-11033-Shine-Master-oz/dp/B005ZH10O8/ref=pd_bxgy_263_img_3
It is the best wax in my opinion.
-If you go to a glass shop, they can cut a piece of tempered glass for pretty cheap. By me its around $25, but ask them to bevel the edges so you don't cut yourself. If you buy from an online pinball store it will be around $90 (Before shipping/tax)
- LED's are a fan by many, low power, no heat, last forever. But don't expect to get any of your money back when you try and sell it. I wont play my pins till they have LED's. Personal preferences.
- Advice, learn how to solder.