"Any quarter based coin acceptor can be adjusted to take tokens, if I am not mistaken."
I think this is correct, but it may be tricky. The biggest two biggest issues to adjust will be the weight balancer (checks for valid mass) and metal detection (checks for improper metal alloys in slugs). They do make token acceptors also. I don't know how expensive they are.
G