Fresh Off Route is a term used by Operators. When they use it, it means:
1. Game does work. It was recently earning money, it was not folded up corroding in some basement or DOA .
2. The game needs to be shopped. Fresh Off Route is a DISCLAIMER saying that nothing has been done to condition the game prior to sale (Freshly Shopped would be the opposite) .