I had a broken servo and was following that thread:
As mentioned in post #1 there, I swapped the black and red wire and it worked for me (using the original motor driver board)
seems there is different types and configs on servo connectors...
not sure why yours is not working..