Actuator break off? You are correct that the software primarily takes care of controlling voltage to the coil to transfer between power and hold as Sterns use a single wound coil with 2 lugs.
The game still uses the EOS as a confirmation that the flipper is at full stroke. I'd replace the pawl if it's missing the actuator. I would NOT solder the wires together. Fix it correctly.